SIL Translator’s Notes on Judges 8:15

8:15a And Gideon went to the men of Succoth and said,

Gideon went to the people of Sukkoth town and said to them,
-or-
Then Gideon ⌊and his soldiers⌋ went back to Sukkoth and spoke to their leaders. He said,

8:15b “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying,

“Do you (plur.) remember how you insulted me? Look, here are Zebah and Zalmunna. ⌊That day⌋ you asked me,
-or-
“Look, I have captured King Zebah and King Zalmunna. ⌊When I was here before⌋ you mocked me. You said

8:15c ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession,

‘Have you (sing.) already caught Zebah and Zalmunna?
-or-
that until I captured these kings

8:15d that we should give bread to your weary men?’

Why should we (excl.) give bread to your tired men?’ ”
-or-
you would not give my men any food.”

8:15b-d (reordered)

“⌊On that day⌋ you (plur.) insulted me and said you would not feed my exhausted soldiers until I caught King Zebah and King Zalmunna. Now, look, here are Zebah and Zalmunna.”

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments