SIL Translator’s Notes on Judges 19:22

Section 19:22-30

The men of Gibeah threatened the Levite and killed his concubine

19:22a While they were enjoying themselves,

They were having a good time
-or-
They were being happy together.

19:22b suddenly the wicked men of the city surrounded the house.

when some bad men from the city encircled the house.
-or-
Then some of the city’s evil men went all around the house.

19:22c Pounding on the door,

They banged on the door
-or-
They beat hard on the door.

19:22d they said to the old man who owned the house,

and yelled at the house owner, the old man. They said,
-or-
They shouted at the old man whose house it was and said,

19:22e “Bring out the man who came to your house,

“Send out the man who is at your house
-or-
“Bring out the man who is in your home!

19:22f so we can have relations with him!”

so we can have sex with him!”
-or-
We want to have sex with him!”

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments