14:6a and the Spirit of the LORD came powerfully upon him,

Then the Spirit of Yahweh quickly came on Samson with great power.
-or-
Suddenly the power of the Lord made Samson strong. (Good News Translation)

14:6b and he tore the lion apart with his bare hands

He ripped the lion apart without having anything in his hands.
-or-
Samson ripped the lion in two with/using only his hands

14:6c as one would tear a young goat.

He did it as easily as he could have torn apart a young goat.
-or-
as he might have done to a young goat.
-or-
like someone might have torn a young goat apart.

14:6d But he did not tell his father or mother what he had done.

But he did not tell his father or mother what had happened.
-or-
He did not say anything about it to his parents.

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.