11:27a I have not sinned against you,

I have not done anything wrong to you
-or-
I have not harmed you

11:27b but you have done me wrong by waging war against me.

but you will be doing a wrong thing to me by fighting me.
-or-
but you are harming me by attacking me ⌊and my army⌋ .

11:27c May the LORD, the Judge,

Let Yahweh the judge
-or-
Yahweh the great judge

11:27d decide today between the Israelites and the Ammonites.”

decide whether the Israel people or the Ammon people are doing what is right.’ ”
-or-
will decide whether we Israel people are right, or whether you Ammon people are right.”

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.