SIL Translator’s Notes on Joel 2:19

2:19a And the LORD answered His people:

In answer ⌊to their prayers⌋ , Yahweh said,
-or-
He/Yahweh responded to his people,

2:19b “Behold, I will send you grain, new wine, and oil,

“I will supply you (plur.) with grain, fresh wine, and olive oil,
-or-
“I am causing ⌊the land⌋ to produce grain, sweet wine, and olive oil for you (plur.).

2:19c and by them you will be satisfied.

as much as you (plur.) want/desire.
-or-
You (plur.) will have plenty ⌊to eat⌋ ,
-or-
You will not lack ⌊food⌋ .

2:19d I will never again make you a reproach among the nations.

Never again will I cause you (plur.) to be scorned/despised by ⌊foreign⌋ nations.
-or-
and I will not allow foreigners to insult you (plur.) any more.
-or-
No longer will I let ⌊the people of⌋ other nations ridicule/mock you.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments