2:14a Who knows?

Who can say/tell?
-or-
It is possible that
-or-
No one knows.

2:14b He may turn and relent

Yahweh may change ⌊his mind/decision⌋ , and turn away ⌊from punishing you (plur.) ⌋ ,
-or-
Yahweh may decide not to punish ⌊you (plur.) ⌋
-or-
Perhaps Yahweh will forgive/pardon ⌊us (incl.) ⌋

2:14c and leave a blessing behind Him—

and even leave a blessing behind him ⌊as he turns away⌋ :
-or-
and ⌊instead⌋ may send/give ⌊you (plur.) ⌋ a blessing,
-or-
and bless ⌊us (incl.) ⌋ with

2:14d grain and drink offerings for the LORD your God.

grain and of wine for you to offer to Yahweh, your (plur.) God.
-or-
food and drink/wine that ⌊you (plur.) ⌋ can sacrifice to your (plur.) God, Yahweh.
-or-
enough grain and wine to bring as an offering to Yahweh our (incl.) God.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.