1:12a The grapevine is dried up,

Every grapevine is dead,
-or-
The vines have wilted/shriveled

1:12b and the fig tree is withered;

every fig tree is dried up.
-or-
and the fig trees are withered.

1:12c the pomegranate, palm, and apple—

Every pomegranate tree, date palm, and apple tree,
-or-
The pomegranate trees, the date palms, and the apple trees,
-or-
The trees bearing various kinds of fruit,

1:12d all the trees of the orchard—are withered.

yes, all the trees in the farms/orchards, have dried up.
-or-
and all ⌊other⌋ fruit-bearing trees have withered/suffered ⌊in the drought⌋ .
-or-
every kind of tree in the orchard, have died.

1:12e Surely the joy of mankind has dried up.

No one has anything to celebrate anymore.
-or-

⌊The harvest⌋ that makes ⌊hungry⌋ people joyful/rejoice has failed.
-or-
There is no ⌊harvest⌋ for people to celebrate.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.