SIL Translator’s Notes on Habakkuk 2:2

Section 2:2-5

Yahweh began to respond a second time

2:2a Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets,

Then Yahweh answered me: Write down what you (sing.) will see in the vision. Write it clearly on tablets,
-or-
And Yahweh gave me this answer: Write clearly on flat boards the things I will reveal to you ⌊soon⌋ in the prophetic vision.
-or-
Then Yahweh replied to me, “I will show you a vision. Write carefully the message from the vision so that people can see and read it easily.

2:2b so that a herald may run with it.

so that the reader may run with it. (TLV)
-or-
This way the one who announces it can run and read it ⌊to other people⌋ .
-or-
Then the messenger will run and read it aloud ⌊everywhere⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted