SIL Translator’s Notes on Esther 8:9

Paragraph 8:9–14

There are many similarities between this passage and the section about Haman’s plot to kill the Jews. You should compare this passage with 3:12–15.

8:9a

royal scribes: See note on 3:12a.

were summoned: The text does not say who summoned the secretaries, but it was probably Mordecai and Esther, since the king had permitted them to issue the order.

Sivan: See the note about Tebeth in 2:16. The month of Sivan was from mid-May to mid-June.

8:9b

satraps: See note on 3:12b.

princes: See note on 1:3b.

from India to Cush: See note on 1:1c.

8:9c

writing to each province in its own script, to every people in their own language: The same instructions were given for the writing of these documents as for the original documents which Haman wrote. See 3:12–14.

script: See note on 1:22b.

© 2000 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments