SIL Translator’s Notes on Esther 5:5

5:5a

Notice that the king was no longer talking to Esther, but to one of his servants. The Display shows a couple of ways to state this explicitly.

Esther: The king here refers to Esther by her name. If this would be inappropriate or too familiar in your language, you may have to say “the queen” instead.

5:5b

the banquet that Esther had prepared: See note on 5:4b.

banquet: See note on 1:9.

Paragraph 5:6–8

© 2000 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments