SIL Translator’s Notes on Ecclesiastes 10:11

10:11a If the snake bites before it is charmed,

If a snake bites before it has been charmed, (God’s Word)
-or-
If a ⌊poisonous⌋ snake has already bitten someone before it is calmed,

10:11b there is no profit for the charmer.

then there is no advantage in being a snake charmer. (God’s Word)
-or-
then a person who calms snakes cannot help anybody.

10:11a-b (reordered)

Someone may have power over dangerous snakes. But that will not help him if the snake bites him first. (EEB)
-or-
Someone might know how to control snakes. But that skill is useless if a snake bites when that person is not around. (English Easy-to-Read Version)

© 2006 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments