SIL Translator’s Notes on Amos 4:7

4:7a “I also withheld the rain from you

“I also stopped it raining ⌊in your (plur.) fields⌋ ,
-or-
“I caused no rain to fall ⌊on your farms⌋

4:7b when the harvest was three months away.

although the harvest was due in three months’ time.
-or-
when there were still three more months ⌊for the grain to grow⌋ before it should be cut.

4:7a–b (reordered)

“Also, three months before harvest time, ⌊when the grain needed it the most,⌋ I stopped rain from falling.

4:7c I sent rain on one city

I sent rain ⌊to fall⌋ on one town.
-or-
I made it rain on one town,

4:7d but withheld it from another.

But ⌊I⌋ stopped it from ⌊falling in⌋ another.
-or-
and I made it not rain in another town.

4:7e One field received rain;

One field received rain
-or-
It rained on one farm

4:7f another without rain withered.

but another ⌊field⌋ did not receive rain and it dried up.
-or-
and it did not rain in another ⌊farm,⌋ therefore the crops dried up.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted