SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 9:5

9:5a So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand

Therefore I thought that urging the brothers to visit you (plur.) first was necessary.
-or-
So, I decided that I needed to encourage the ⌊three⌋ fellow-believers to ⌊go and⌋ visit you before I arrive.

9:5b and make arrangements for the bountiful gift you had promised.

Before I arrive, they will arrange the blessing ⌊to the poor believers⌋ that you had earlier promised.
-or-
They will help you to finish preparing/gathering the gift that will cause many to thank God, that is, the gift that you had promised to give.

9:5c This way, your gift will be prepared generously

If you do that, you will have prepared it as a gift that will benefit ⌊the poor believers⌋,
-or-
Then you would make it a gift that blesses,
-or-
May your gift be a gift of generosity,

9:5d and not begrudgingly.

and not as something you feel forced to do. (NET Bible)
-or-
and not because anyone has required/compelled you to give.
-or-
not as one grudgingly given (New International Version)

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted