7:4a Great is my confidence in you;

I am completely confident in you (plur.),
-or-
I am convinced that you will do the right thing,

7:4b great is my pride in you;

and am very proud of you. (New Century Version)
-or-
and I have a lot of reasons to be proud of you. (God’s Word)

7:4c I am filled with encouragement; in all our troubles

(Revised English Bible) In all our many troubles my cup is full of consolation and

In the midst of all our (excl.) troubles/hardships, I am filled with comfort
-or-
During all the difficulties that we are experiencing, I have been completely comforted ⌊and remain like that⌋,

7:4d my joy overflows.

and overflowing with joy. (New Jerusalem Bible)
-or-
and I am now completely happy.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.