SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 6:10

6:10a sorrowful, yet always rejoicing;

We
(excl.) also commend ourselves⌋ when ⌊people say that⌋ we are sorrowful, but we always rejoice,
-or-
when ⌊people think of us⌋ as sad but we always rejoice,
-or-
when ⌊people regard⌋ ⌊us⌋ as being sad and yet we always rejoice ⌊in the Lord⌋,

6:10b poor, yet making many rich;

when ⌊people say that⌋ ⌊we⌋ are poor, yet ⌊we⌋ make many people rich,
-or-
when ⌊people think of⌋ ⌊us⌋ as having no money, but ⌊we⌋ make many rich ⌊in God’s promises⌋,
-or-
when ⌊people regard⌋ ⌊us⌋ as poor and yet ⌊we⌋ make many rich ⌊because we told them about Jesus and they believed⌋,

6:10c having nothing, and yet possessing everything.

when ⌊people say that⌋ ⌊we⌋ have nothing, yet ⌊we⌋ possess everything.
-or-
when ⌊people think of⌋ ⌊us⌋ as having nothing ⌊worthwhile⌋, but we own everything ⌊of importance to God⌋.
-or-
when ⌊people regard⌋ ⌊us⌋ as having nothing, yet ⌊we⌋ possess all ⌊that God has for us⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments