5:16a So from now on we regard no one according to the flesh.

So, as for us (excl.), from now on we value no one based on worldly/external things.
-or-
From this time on we do not think of anyone as the world does. (New Century Version)

5:16b Although we once regarded Christ in this way,

Even if at one time we thought of Christ merely based on worldly/external things,
-or-
In the past we thought of Christ as the world thinks, (New Century Version)

5:16c we do so no longer.

we do not any more.
-or-
but we no longer think of him in that way. (New Century Version)

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.