2:14a But thanks be to God,

But may we all thank God,
-or-
Now/So, God is to be thanked!

2:14b who always leads us triumphantly as captives in Christ

(New International Version) who always leads us in triumphal procession in Christ

who always leads us (excl.) in a victory parade through Christ
-or-
He always leads us in public display in the cause of Christ as a general leads a victory parade ⌊of soldiers and captives⌋.

2:14c and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.

and who spreads the scent/aroma of knowing Christ everywhere through us.
-or-
God also causes more and more people to know Christ through our work/ministry. That knowledge spreads everywhere like a smell ⌊spreads⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.