SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 1:23

1:23a I call God as my witness that

So now, upon penalty of death, I myself appeal to him as a witness ⌊that what I say here is true⌋ :
-or-
Indeed,⌋ I myself ask God to verify this truth ⌊and punish me with death if I lie⌋ :

1:23b it was in order to spare you that I did not return to Corinth.

I did not return to Corinth because I did not want to cause you (plur.) further pain.
-or-
the reason that I did not return to ⌊visit you in⌋ Corinth was that I might not have to punish you ⌊but allow you time to repent⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments