SIL Translator’s Notes on 2 Corinthians 1:14

1:14a as you have already understood us in part,

as you (plur.) have partially understood us (excl.),
-or-
as you have partly understood ⌊why⌋ we ⌊did those things among you

1:14b so that you may

(New International Version) that you can

that you can
-or-
so that you will

1:14c boast of us

boast about us
-or-
be proud of us

1:14d just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.

just as we can/will boast of you when the day of the Lord Jesus comes/occurs.
-or-
in the same way that we will be proud of you at the time when the Lord Jesus ⌊returns⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments