10:14a We are not overstepping our bounds,

We (excl.) are not reaching/stretching beyond ⌊what God assigned to⌋ us,
-or-
We are not talking/boasting about ministry/work that we are not responsible for.
-or-
We do not brag about things other than our own/proper work/ministry,

10:14b as if we had not come to you.

as we would be if we had not come all the way to you, (New Jerusalem Bible)
-or-

⌊Look,⌋ if we had not come to you ⌊and started the church there⌋, then we would not be responsible for you.
-or-
since we came to Corinth to do God’s work there.

10:14c Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.

but it was us who came all the way to you with the gospel about Christ.
-or-
Indeed, we came as far as you with the gospel of Christ.
-or-
In fact we came as far as you with the good news of Christ ⌊and began the church/group of believers there⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.