SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:23

28:23a Since Damascus had defeated him, he sacrificed to their gods

He made sacrifices to the gods of Damascus who had defeated him in battle.
-or-
He made sacrifices to the idols that the people of Damascus worshiped, thinking they had defeated him.

28:23b and said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them,

He said to himself, “The kings of Aram are helped by their gods.
-or-
He thought it was the idols of Aram who had helped their kings ⌊to win the battle⌋.

28:23c I will sacrifice to them that they may help me.”

I will offer sacrifices to those gods so that they will help me.”
-or-
He thought that if he made sacrifices to them then they would help him.

28:23d But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.

But worshiping those gods caused the ruin of Ahaz and of all the people of Judah.
-or-
But it was these very idols that caused his downfall and that of all his people.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted