28:13a “You must not bring the captives here,” they said,

They said, “Do(plur) not bring these prisoners here.
-or-
They said, “Do not bring here the people you caught in the war.

28:13b “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD

You(plur) would be making us (incl.) guilty of sin against Yahweh.
-or-
If you do that, Yahweh will consider us to be guilty of sin.

28:13c and to add to our sins and our guilt.

Do you intend to increase the weight of our guilt?
-or-
You are making our sins and faults greater.

28:13d For our guilt is great,

This weight is already very heavy
-or-
We are already very guilty,

28:13e and fierce anger is upon Israel.”

and Yahweh is already very angry with Israel.”
-or-
and Yahweh is very angry with us.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.