24:27a The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him

The story of Joash’s sons, and the many prophecies against him,
-or-
They wrote down the things that King Joash’s sons did and the messages from God warning him.

24:27b and about the restoration of the house of God,

and the record of how he repaired the temple of God
-or-
All that Joash did to repair the temple of God

24:27c are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings.

are written in the book of the kings.
-or-
they ⌊also⌋ wrote in the book ⌊of the history⌋ of the kings.

24:27d And his son Amaziah reigned in his place.

Then Amaziah his son became the king ⌊of Judah⌋ after the death of his father.
-or-
After the death of King Joash, his son Amaziah replaced him as king.

24:27a–d (reordered)

After King Joash died, his son Amaziah replaced him as king. The deeds of King Joash’s sons, and the many prophecies against him, and the repairs that King Joash made to the house of God are written in the book of the kings.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.