19:10a For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—

⌊Suppose some Israelites⌋ come from the towns where they live and present a case to you.(plur)
-or-
⌊It may happen that⌋ people who live in the one of the towns of Israel will come to you with their problems.

19:10b whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—

This case may relate to a murder, to an application of the law, to a command, or to a rule or a custom.
-or-
The problem may be about a death. It may also be about a violation of a commandment or of some other law.

19:10c you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD

You(plur) must warn them not to sin against Yahweh.
-or-
Your job is to teach them so that they will not sin against Yahweh.

19:10d and wrath will not come upon you and your brothers.

Then he will not be angry with you or with your people.
-or-
If they sin against him, he will be angry with you and with them.

19:10e Do this, and you will not incur guilt.

If you do so, you will not be guilty.
-or-
But if you obey these instructions, you will not sin.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.