SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:11

14:11a Then Asa cried out to the LORD his God:

Then Asa cried out to Yahweh his God.
-or-
Then King Asa prayed to Yahweh his God.

14:11b “O LORD, there is no one besides You

He said, “O Yahweh, nobody but you
-or-
He said, “Yahweh, you are the only one

14:11c to help the powerless against the mighty.

(NET Bible🙂 who can help the weak when they are vastly outnumbered.

can help those without strength to fight the many.
-or-
who can defend weak people against many people.

14:11d Help us, O LORD our God, for we rely on You,

Please help us, Yahweh our God, because we depend on your help.
-or-
Help your people, Yahweh our God, for we are trusting in you.

14:11e and in Your name we have come against this multitude.

It is in your name that we have come to fight this great army.
-or-
It is because we trust in your name that we have come to fight this great army.

14:11f O LORD, You are our God.

Yahweh, you are our God,
-or-
Yahweh, you are our God.

14:11g Do not let a mere mortal prevail against You.”

so do not let human beings defeat you.”
-or-
Prevent the enemy from defeating your people. That would be like men defeating God.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted