5:5a So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God,

So I am planning to build a house ⌊to honor⌋ the name of Yahweh my God.
-or-
So now I want to build a temple where ⌊people can worship⌋ Yahweh my/our (excl.) God.

5:5b according to what the LORD said to my father David:

This is what Yahweh said to my father David ⌊that I should/would do⌋. He said,
-or-
This is just what Yahweh told my father David ⌊was going to happen⌋. Yahweh said that

5:5c ‘I will put your son on your throne in your place,

‘I will make your (sing) son succeed you as king.
-or-
he was going to make ⌊me⌋ the new king after David had died. ⌊I,⌋ the son of David, would be the one

5:5d and he will build the house for My Name.’

It is he who will build the temple ⌊to honor⌋ my name.’
-or-
to construct a house for ⌊the worship/honor of⌋ Yahweh.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.