22:30a And the king of Israel said to Jehoshaphat,

The king of Israel told Jehoshaphat,
-or-
Ahab said to Jehoshaphat,
-or-
The king of Israel told the king of Judah that

22:30b “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.”

“I will disguise myself. Then I will go into battle. You can wear (sing) your own royal robes.”
-or-
“I will make myself look/appear like ⌊one of the men/soldiers⌋ and take part in the battle. You, though, put on your royal robes.”
-or-
he should put on his kingly clothes. But Ahab himself would dress like ⌊an ordinary soldier⌋ and join the fight.

22:30c So the king of Israel disguised himself and went into battle.

Then the king of Israel put on a disguise before he went into battle.
-or-
So the king of Israel went into the battle not looking/appearing to be himself.
-or-
So ⌊that is what happened.⌋ Ahab joined the battle and no one could see/know who he was.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.