14:6a So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said,

So when Ahijah heard the sound of her feet coming in his door, he said,
-or-
So, when Ahijah heard her entering the door/house, he said,

14:6b “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised?

“Come in, wife of Jeroboam. Why are you(fem) trying to look like someone else?
-or-
“Wife of King Jeroboam, you(fem) may enter. There is no benefit in trying to hide/conceal who you are.

14:6c For I have been sent to you with bad news.

I have been told to give you some bad/sad news.
-or-
Yahweh has given me a difficult message for you.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.