14:14a Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel

“Yahweh will raise for himself ⌊someone else⌋ to be king over Israel.
-or-
“Yahweh will choose a new king of Israel.

14:14b who will cut off the house of Jeroboam.

⌊This new king⌋ will destroy Jeroboam’s family.
-or-

⌊That king⌋ will bring/make an end to the family of Jeroboam,

14:14c This is the day—yes, even today!

The meaning of the Hebrew is uncertain. Some English versions do not translate these words. They were perhaps a written comment by a scribe and not part of the original text.

This is the day when this is starting! Now what will happen?
-or-
This is starting today and will keep happening!

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.