SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:22

7:22a For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman.

(Revised Standard Version) For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord.

For a person who was a slave when he was called to become a Christian is now a freedman to/of the Lord.
-or-

It is all right either way⌋ because even if you were a slave at the time when God called/invited you to be united with the Lord ⌊Jesus⌋, the Lord ⌊Jesus⌋ has made you his own and freed you ⌊from the power of evil/wrongdoing⌋.

7:22b Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

In the same way, a person who was free when God called/chose him ⌊to become a Christian⌋ now belongs to Christ and so is Christ’s slave.
-or-
In the same way, if you were without a master when God called/invited you ⌊to be joined together with the Lord Jesus Christ⌋, you now belong to Christ and he is your master.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments