7:23a And again he slept with his wife,

Ephraim had intercourse with his wife again.
-or-
Afterwards he lay/slept with his wife

7:23b and she conceived and gave birth to a son.

So she became pregnant and a son was born.
-or-
who conceived and bore a son.

7:23c So he named him Beriah, because tragedy had come upon his house.

He named him Beriah ⌊which means ‘trouble,’⌋ because he was born during a time of trouble.
-or-

⌊The death of Ezer and Elead was⌋ was devastating/distressing/disturbing, therefore Ephraim named this son Beriah.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.