16:33a Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD,

Let the trees in the forest sing.
-or-
The trees of the forest should sing.
-or-
Let the trees ⌊growing⌋ in the forest ⌊rustle their leaves⌋ !

16:33b Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD,

Let them ⌊shout⌋ with joy in front of Yahweh,
-or-
They should ⌊rustle their leaves⌋ loudly with joy in the presence of Yahweh.

16:33c for He is coming to judge the earth.

because he is coming to judge the world.
-or-

⌊The trees in the forest should do this⌋ because Yahweh is coming to rule over ⌊the whole⌋ earth.

16:33a–c (combined and reordered)

He comes to judge the earth. Therefore, the trees of the forest should sing. Let them ⌊shout⌋ with joy in front of Yahweh.
-or-
Yahweh will come judge the earth. So, let the trees of the forest sing. They should ⌊shout⌋ with joy in front of him.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.