SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:22

11:22a And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits.

Another great warrior was Benaiah son of Jehoiada from ⌊the city called⌋ Kabzeel. He did some amazing deeds.
-or-
Jehoiada’s son, Benaiah, was also one of David’s brave soldiers. He came from Kabzeel and he did many great things. (EEB)

11:22b He struck down two champions of Moab,

He killed two of the best warriors from the Moab people group. (Translation for Translators)
-or-
It was he who killed two great soldiers from ⌊the land called⌋ Moab.

11:22c and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

He also went down into a deep hole and killed a lion when snow was on the ground.
-or-
One day snow had fallen. He ⌊Benaiah⌋ tracked down a lion in its hole and killed it.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments