SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:2

11:2a Even in times past, while Saul was king,

⌊“Even⌋ in the past, when Saul was still our king,
-or-

⌊They told him⌋ even in the past when Saul ruled, (God’s Word)

11:2b you were the one who led Israel out and brought them back.

it was you who commanded the army of Israel. (New Revised Standard Version)
-or-
he/David had led Israel in their battles.

11:2c And the LORD your God said,

⌊This was because⌋ Yahweh our God had said to you,
-or-

⌊They told David that⌋ Yahweh his God had given him a promise.

11:2d ‘You will shepherd My people Israel,

‘You will lead my people Israel,
-or-

⌊That promise was that⌋ he/David would care for Israel as a shepherd cares for his sheep.

11:2e and you will be ruler over them.’”

and you will be their king.’”
-or-
He/David would become their king.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted