Translation commentary on Ruth 4:10: A Cultural Commentary for Central Africa

The importance of the preservation of one’s “name” in both Hebrew and Bantu society has been noted on a number of occasions throughout this narrative. We might call attention once more to the slight difference in orientation underlying this desire: the Tonga concern is focused upon the past and the need for the children of the deceased to keep in “contact” with his spirit through the established religious ritual; the Hebrew was interested more in the future and perpetuating the influence of the deceased “in the land” through his descendants.

Source: Wendland 1987, p. 183.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments