Translation commentary on Ruth 3:13: A Cultural Commentary for Central Africa

The Chichewa equivalent for the strong Hebrew oath, “as the Lord lives,” is pali Chauta ‘it is on God’, the implication being that if the speaker proves to be lying, he will be punished by some extraordinary punishment sent by God, e.g., lightning.

Source: Wendland 1987, p. 180.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments