The Hebrew in Song of Songs 5:10 that is translated as “radiant” in English is translated in Elhomwe as “pleasing to the eye” because the term for “radiance” (or: “white”) also can mean “holy” and caused confusion. (Source: project-specific translation notes in Paratext)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest