The Hebrew in Genesis 21:16 that is translated as “distance of a bowshot” in English is translated in Nyamwezi as ntambo igana li’mo or “about 100 paces,” since the distance of a bowshot did not communicate distance very well. (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest