Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:48:
- Kupsabiny: “People will come from the side of North
and destroy Babylon.
Then, the land will sing with joy
heaven and earth and everything shall be happy.
It is I God who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Then the heaven and the earth will shout for joy, and everything in it, over the destruction of Babilonia. For this will-be-attacked by the destroyers from the north. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
