Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:13:

• Kupsabiny: “The man is in a bad position who builds (his) house by/through evil (means)
  and prepares the upper floor in a way that is not true/right.
  He makes the people of his own land struggle hard for nothing,
  so that he does not give (them) their money for the work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Woe to you (sing.), Jehoyakim, who build-up your (sing.) palace through/by unrighteous way(s). You (sing.) have- your (sing.) fellowman -work without payment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)