Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 2:18:

• Kupsabiny: “What do you get if you go to Egypt?
  Do you think that country will come to aid you?
  And what do you get if you go to Assyria?
  Do you think that country will come to aid you?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, what have- you (plur.) -got/gained in taking-refuge in Egipto and in Asiria? Why do you (plur.) still go to the River of Nilo and to the River of Eufrates?” (Source: Hiligaynon Back Translation)