Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 10:18:

• Kupsabiny: “because God is saying,
  ‘I am going to remove you from that land
  and bring you suffering so you shall meet with things/words (as you deserve).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For this is what the LORD says: ‘Listen! I will-cause- you (plur.) -to-leave (from) this land. I will-cause- you (plur.) -to-suffer so-that you (plur.) will-see my anger. ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)