Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:32:

• Kupsabiny: “When they scream in dismay, they are saying:
  Tyre, you were so very great,
  you were greater than any other city.
  But now, you are dumbfounded
  as you have become silent down in the ocean!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In their mourning they will-lament this: O Tyre, no one has sunk-down into the deep-sea/ocean like what happened to you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)