change one's mind / come to one's senses / repent / turn hearts / convert / restore

The Greek and Hebrew that is translated as “change one’s mind,” “come to one’s senses,” “repent,” “turn hearts,” “convert,” “restore,” or similar in English is translated in these verses in the Catholic Mandarin Chinese Sigao version with an established Chinese idiom: huíxīn zhuǎnyì (回心轉意 / 回心转意) or “change mind (lit. “return heart, change mind”).” (Source: Toshikazu S. Foley in Hong Kong Journal of Catholic Studies, 2011, p. 45ff.)

See also change one’s mind / come to one’s senses / repent, repent / repentance, and convert / conversion / turn back.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments