The Greek that is translated as «paralyzed» in English is translated in the following ways:
- Eastern Highland Otomi: «body cramps»
- Chichimeca-Jonaz: «limp bodies»
- Morelos Nahuatl: «stiff bodies»
- Lalana Chinantec: «dry people» (see also lame) (source for this and above: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
See also paralyzed / withered.