Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:3:

• Kupsabiny: “(It) has sent girls/maids to go round calling/inviting. (They) call from the highest places in the city, saying that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sending her maid servants
  to the highest place in the city,
  she invites everyone to the feast.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he commanded his female servants to go to the high places of the city in-order-to let- this -known:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “He sent his female servants to go to the highest place in the town and they said:” (Source: Kankanaey Back Translation)