Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 47:5:

• Kankanaey: «Then the king said to Jose, ‘Today, your (sing.) father and your (sing.) siblings have come to you (sing.).» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «Then Pharaoh said to Joseph — ‘Your father and [your] brothers have come to you.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «The king said to Jose, ‘Now that your (sing.) father and siblings/(brothers) have- now -arrived,» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «The king said to Joseph, ‘I am happy that your father and your older brothers and younger brother have come to you.» (Source: Translation for Translators)