Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 46:2:

• Kankanaey: «When it-got-night, there-was what God showed him that was like a dream. He said, ‘Jacob, Jacob!’ ‘Here-I-am,’ he answered.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «In the night God gave him a vision and said — ‘Jacob, Jacob.'» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «At-night, God spoke to him through a vision. God called Jacob, and Jacob replied to him.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «That night, God called to Jacob in a vision, saying, ‘Jacob! Jacob!’ He replied, ‘I am here!'» (Source: Translation for Translators)