Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 17:2:

• Kankanaey: «Because I will cause-to-be-true what I promised you (sing.) that I will-cause-to-become-many your (sing.) descendants.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «I will make a covenant with you. I will make your descendants so many that it will not be possible to count [them].'» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «I will-fulfill my agreement with you; I will- greatly -increase your descendants.'» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «If you do that, I will make an agreement with you in which I will promise to enable you to have very many descendants.'» (Source: Translation for Translators)