Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 14:24:
- Kankanaey: «Therefore I will take absolutely nothing except only what my people ate and the share of these my companions Aner and Escol and Mamre.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: «Except for what the people have eaten, I do not need anything. Rather give only the share of Eshcol and Mamre, who came with me.» (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: «I will- not -receive anything for myself. What- I -will- just -consider that I have-received is what- my men -have-eaten, but allow my companions Aner, Eshcol, and Mamre to-get their portion of the things that were-taken from the war.'» (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: «The only thing I will accept is the food that my men have eaten. But Aner, Eshcol, and Mamre went with me and fought alongside me, so let them also have a share of the goods we brought back.’ So the king of Sodom agreed to what he said.» (Source: Translation for Translators)
